Mariah: Nemôžem uveriť, že AHS sem prišiel so Zoe, Madison a Kyleom. Čo ďalšie ešte môžeme očakávať pre túto bláznivú bandu?

Podľa Emmy Roberts, oveľa viac šialenstva. "Tam sa o tak veľa toho deje s Madison v American Horror Story. Nemôžem sa dočkať, až to uvidíte ľudkovia," rozplýva sa pred nami Roberts. "Nemôžem prezradiť naozaj veľa, ale každý týždeň, keď dostanem môj scenár, som naozaj v šoku. Takže ľudia, vy budete pravdepodobne oveľa viac šokovaní! Zvraty sú úplne mimo kontrolu a postavy sú čoraz lepšie a lepšie." Čo nás na nej môže ešte viac prípadne šokovať, než nemŕtva trojka? Nevieme sa dočkať, až to zistíme!

Pred rokom: Kyle, potulujúci sa so svojimi kamošmi, zdieľajúci svoje sny o schopnostiach vedúceho, prospešný život.

Dnes: Tí, ktorí zomreli a boli oživení sa snažia vyrovnať s ich nemŕtvym stavom. Jeden z nich, ktorý žil meravý život a je ešte necitlivejší teraz sa zúfalo snaží cítiť opäť... cítiť vôbec čokoľvek.... a je ochotný ísť do extrémnych opatrení dosiahnuť, aby sa to stalo. Ďalší, zdesený tým, čím sa stal, jediné čo chce, je zomrieť a nič už viac necítiť. Ale tí dvaja zistia, že v konečnom dôsledku majú viac spoločného, než toho nespoločného. Medzitým, Queenie strávi noc s Madame LaLaurie a tieto dve budú pokračovať v budovaní svojho nepravdepodobného puta.... a niečo, čo LaLaurie povie vedie Queenie k tomu, aby sa jej spýtala na jej miesto v Covene, a vypátra nejaké iné miesto, kde by mohla cítiť, že tam patrí. Ale bude tam prijatá cena príliš vysoká? Medzitým, čoraz chorľavejšia a neistá Fiona nájde zmysel v milostnej afére s veľmi, veľmi nebezpečným milencom... jedného, ktorá má oči len pre ňu na veľmi, veľmi dlhú dobu. Cordelia urobí osudové rozhodnutie týkajúce sa jej mamy, a požiada Zoe o pomoc. A Zoe ide na vyšetrovaciu misiu, ktorá v nej zanecháva smäd po pomste.

Preklad: Evushka

1919: New Orleansky legendárny "Sekerník" - nie naozaj človek, ale hrôzostrašný duch - ide na zabijácky flám, ale sľubuje, že ušetrí každý dom, v ktorom bude hrať jazzová kapela v plnom prúde. Napriek tomu, dámy z Akadémie slečny Robichaux mu plánujú vzdorovať.

Dnes: Ako sa chorľavejúca Fiona stretáva s pocitom čoraz väčšej zraniteľnosti, Zoe, Queenie a Nan v dôsledku Madisoninho zmiznutia, uzavrú dohodu, že budú jedna na druhú dávať pozor, pretože v priebehu rokov sa stratilo mnoho mladých čarodejníc. V snahe nájsť Madison, použijú špiritistickú tabuľku, ktorú Zoe našla v tajnej priehradke v jej skrini.... alebo tá tabuľka našla ju? Namiesto toho sa skontaktujú so Sekerníkom, ktorého duch je uväznený v stenách Akadémie. Queenie, ktorá vie, že špiritistická tabuľka môže nielen kontaktovať duchov, ale taktiež ich vypustiť, okamžite preruší kontakt, ale Zoe trvá na tom, že sa s ním skontaktuje znovu, bez pomoci Queenie alebo Nan. Sekerník ju dovedie ku Madison... a viac otázok než odpovedí. Ale nebezpečenstvo čaká, keď Zoe poruší svoju dohodu so Sekerníkom.b Medzitým, Cordeliina nová sila prináša srdcervúce odhalenia. Medzitým, vonku v močiari, Misty Day sa prekvapujúco stretáva s problémovým Kyleom, a so Zoe - ktorá potrebuje jej pomoc, i keď Misty sa zdráha. A na inom mieste pozorujeme spojenectvo medzi Marie Laveau a niekým, koho by sme neočakávali, ktorých zajomstvá sú temnejšie než tie predchádzajpce, ktoré sú nám známe.

Preklad: Evushka

1832: Dcéry Madame LaLaurie už nedokážu viac zniesť ich príšernú matku.... a urobia chybu, keď sa rozprávajú pri tom, ako ich niekto odpočúva

Dnes: Fiona je zdrvená, keď Cordelia trpí zmrzačením, ktoré sa jej stalo pri útoku, a v nemocnici sa zrúti pod ťarchou viny, že nikdy nedala svojej dcére všetku lásku - a vina sa prejavuje skľučujúcimi spôsobmi. V akadémii, dievčatá, LaLaurie, Spalding a Luke sa ocitnú v obkľúčení armádou zombíkov Marie Laveau.... a LaLaurie sa ocitne tvárou v tvár so starými duchmi. Luke je vonku uväznený v pasci a Nan sa oňho stará, kým ostatní sa pokúšjú zabarikádovať v izbe na poschodí. Ako Queenie a LaLaurie nájdu v sebe nečakaných spojencov, Zoe sa otočí smerom k postupujúcemu prílivu hordy zombíkov, keď náhle rozpúta novú silu. Späť v nemocnici, Hank prichádza, aby videl Cordeliu, lenže je konfrontovaný s Fioninou zúrivosťou.... a veci už nikdy viac nebudú také isté medzi ním a Cordeliou, ktorá sa zmenila viac než len jedným spôsobom. Nasledujúci deň, Rada, ktorú vedie Myrtle, sa vráti, aby požadovala od Fiony, aby odstúpila z funkcie Najvyššej jej Covenu a nechala jeho kontrolu na Radu dovtedy, dokým sa neprejaví nová Najvyššia. Fiona zápasí s Myrtle, aby si udržala kontrolu nad Covenom, zahŕňajúc mnoho tajomstiev - niektoré z nich sú Myrtleine, niektoré Fionine.... a ďalší člen Covenu sám objaví znepokojujúce nové tajomstvo o sebe. Ale výsledky tohto boja o moc nemusia byť tak jednoznačné ako sa zdá, ako vidno, že ďalšia čarodejnica sa opätovne objaví. Zdroj

Preklad: Evushka

Ako vždy po vydaní novej epizódy Vám prinášam niekoľko linkov na stiahnutie najnovšej epizóde. Takže tu sú odkazy na stiahnutie epizódy 3x07 s názvom "The Dead".

Titulky nájdete na edna.cz.

Promo k epizóde 3x08 s názvom "The Sacred Taking" /tejto epizódy sa bohužiaľ dočkáme až 4.decebra/

Ryan Murphy sa vyjadril o lokalite natáčania 4.série

Ako American Horror Story: Coven začal naberať svoju zreteľnú a brilantnú sezónu, fanúšikovia začínajú byť zvedaví, ako bude vyzerať budúcoročná séria. Spolutvorca Ryan Murphy povedal pre Eintertainment Weekly, že začne dávať skryté indície o 4.sérii okolo 11-tej epizódy, ale povie, že "to nie je súčasné". Dodáva: "Buď pôjdeme natáčať v New Orleanse alebo pôjdeme natáčať do Santa Fe."

Jednu vec, ktorú diváci rozhodne neuvidia je spin-off Covenu, o ktorom sa klebetí. Murphy povedal reportérom začiatkom jesene, že on a FX vedú diskusie o AHS spin-offe, ktorý by sa sústredil na túto sériu. Ale, že tento projekt je už mŕtvy. Murphy odhaľuje "Začali sme riešiť epizódu 8 alebo 9 a boli sme na tom asi takto, 'No, my nemôžeme zabiť túto osobu, pretože ju potrebujeme na spin-off.' Akonáhle boli povedané tieto slová, zareagoval som, 'Nebude žiadny spin-off.' Pretože by to zničilo radosť tejto show. Dôvod, prečo je seriál úspešný je, že nikto nikdy nie je v bezpečí." Zdroj

Niekoľko tweetov za poslednú dobu. Naši herci bohužiaľ netweetujú tak často, ako iní herci, z iných seriálov.

>> 1. Stevie Nick na natáčaní AHS.

>> 2. Murphyho tweet o tom, že legendárna Stevie Nicks navštívi Coven.

>> 3. Gabourey Sidibe (Queniee) a Taissa Farmiga (Zoe) sa nudili počas natáčania.

>> 4. Jessica Lange (Fiona) a Kathy Bates (Madame LaLaurie) plánovali niečo skutočné.

>> 5. Spalding.

>> 6. Spaldingove zuby.

>> 7. Sarah Paulson a Jessica Lange, ktorá pohadzuje vlasmi.

>> 8. Denis O'Hare s božskou LuPone.

Ako som už v predchádzajúcom článku uviedla, časopis Entertainment Weekly písal o American Horror Story, o terajšej sérii a zaviedol nás aj za scénu príbehu. Na ich titulke sa objavil práve photoshoot s našimi troma hlavnými predstaviteľkami - Fiona Goode (Jessica Lange), Marie Laveau (Angela Bassett) a Madame LaLaurie (Kathy Bates).

V Entertainment Weekly vyšiel článok o American Horror Story, kde nás trochu zaviedli aj za scénu natáčania a vyspovedali niektorých hercov zo seriálu. Taktiež bola zverejnená titulka s troma najväčšími a najsilnejšími postavami z 3.série - s Fionou Goode, Madame LaLaurie a Marie Laveau. Berte môj preklad prosím s rezervou, nie som až tak dobrá v angličtine, ale snažila som sa.